登录

《初夏杂兴六首 其五》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《初夏杂兴六首 其五》原文

趁雨东园去荷锄,归庵却展读残书。

幸能胸著云梦泽,何恨家无担石储。

水泛时须借篷艇,山行亦或命巾车。

懒心惟怕游城市,非向交亲故作疏。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

趁着雨天,我去了东园扛着锄头劳作,回到庵里又翻阅起残书。庆幸的是胸中颇有几分学问,何必遗憾家中没有囤积的粮食?泛舟水乡时要借别人的船只,走在山间小路也要让车夫驾车。我生性懒散,害怕频繁地游走于市井之中,因此也不主动与亲朋好友联系。

初夏杂兴六首 其五 赏析:

这首诗写的是作者悠闲的农家生活,看似平淡的文字中,我们能够感受到作者恬静的心态和对生活的满足感。前两句中,“趁雨东园去荷锄,归庵却展读残书。”写出了作者在雨中园中劳作后,回到庵里翻阅书籍的宁静生活。

“水泛时须借篷艇,山行亦或命巾车。”一句,更显出作者生活的闲适与随性,不论是在水中泛舟,还是山中行车,都成为了作者享受生活的一部分。这种不为生活所困,不被世俗所扰的品质令人钦佩。

“懒心惟怕游城市,非向交亲故作疏。”写出作者的生活态度,他不喜欢忙碌于市井,不喜与亲朋好友频繁往来,他更愿意过一种简朴、宁静的生活。

整首诗语言朴素自然,情感真挚,通过描绘作者的生活细节和态度,展现出一种淡泊名利、追求内心平静的生活方式,这也正是这首诗所要表达的主旨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号