登录

《晨起待子聿归》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《晨起待子聿归》原文

老人盥栉罢,坐待汝晨省;忽思隔重关,怀抱增耿耿。

小雨暗北窗,谁与慰凄冷?卷书默袖手,奈此清昼永!悬知河桥下,亦已唤舴艋。

长路归当饥,呼童具汤饼。

现代文赏析、翻译

晨起待子聿归

诗人:陆游

老人清晨洗漱完毕,端坐等待你的来访;只是想起远在千里之外,使我忧心忡忡难以平静。

细雨霏霏暗自笼罩了北窗,如今我能找谁去分担忧愁和孤寂?卷起书本,我又无可奈何地放下手,无聊地看着这漫长的清闲的白昼。沉默许久,袖手站在这里,但我的心早已经飞到千里之外与你共同经历这些个难忘的时刻。

我已经想象出那渡口边送行的场景:亲人回家路途遥远,途中有饥饿的时候,你们喊我帮你准备汤饼。此诗以轻快亲切的手法表达了父子间的深情和老人对子女的殷切希望。老人期盼着子聿的归来,一同度过这个清闲的白昼,迫不及待的想见到自己的儿子。即便儿子远在千里之外,也并不能打破他们的感情深厚而丰富,且在自己心中的位置依然无人能够取代。“呼童具汤饼”写的是生活的艰辛之状,更见平淡的生活之中包含了多么深的亲情!诗语言自然流落而耐人寻味,生动描绘出宋代普通老人令人感慨的画面。

整诗的字词的意义是超乎表面的,更深层的是关于生命和生活得感悟,这就让每一句话和字都富含强大的精神力量,带来难以忽视的精神震撼和直抵心灵深处的安慰。它在给我们带来欢愉之时又开启了新的期待可能性。仔细探究更多结合历史文化更深层的信息,《晨起待子聿归》不仅仅是诗人的个人情感表达,更是宋代社会生活和人们精神面貌的缩影。

在漫长的等待中,老人对子聿的归来充满了期待和欣喜。他想象着儿子归来的情景,想象着儿子旅途的艰辛和归来后的喜悦。这种情感是如此的深厚和真挚,让人感动不已。而这种情感也正是我们每个人都曾经有过的,它提醒我们要珍惜亲情,要懂得感恩和回报。

总的来说,《晨起待子聿归》是一首充满温情和感动的诗。它以简洁明快的语言,描绘了一个普通老人和儿子之间的深情厚意,同时也传达了对生活的热爱和对未来的期待。它让我们明白,亲情是世界上最美好的情感之一,它值得我们用心去珍惜和呵护。

在现代文的译文中,我试图保持原诗的意境和情感,同时又用现代的语言表达出来,希望读者在阅读的过程中能够感受到那种深厚的亲情和温暖的安慰。最后,愿这首诗能带给大家一些启示和感动,让我们更加懂得珍惜身边的人和事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号