登录

《木瓜铺短歌》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《木瓜铺短歌》原文

鼓楼坡前木瓜铺,岁晚悲辛利州路。

当车礧礧石如屋,百里夷途无十步。

溪桥缺断水齧沙,崖腹崩颓风拔树。

虎狼妥尾择肉食,狐狸竖毛啼日莫。

冢丘短草声窸窣,往往精灵与人遇。

我生胡为忽在此,正坐一饥忘百虑。

五更出门寒裂面,半夜燎衣泥满裤。

妻孥八月离夔州,寄书未到今何处。

馀年有几百忧集,日夜朱颜不如故。

即今台省盛诸贤,细思宁是儒冠误。

现代文赏析、翻译

木瓜铺短歌

鼓楼坡前木瓜铺,岁晚悲辛利州路。 当车礧礧石如屋,百里夷途无十步。 溪桥缺断水齧沙,崖腹崩颓风拔树。 虎狼妥尾择肉食,狐狸竖毛啼日莫。 冢丘短草声窸窣,往往精灵与人遇。

我生胡为忽在此,正坐一饥忘百虑。 五更出门寒裂面,半夜燎衣泥满裤。 妻孥八月离夔州,寄书未到今何处。 余年有几几百忧,日夜朱颜不如故。

这是一首纪实诗,陆游旅途经过木瓜铺时所作。这首诗中诗人用白描的手法,把经过木瓜铺的所见所闻生动地表现出来。读起来如身临其境,使人感到十分真切。“鼓楼坡前木瓜铺,岁晚悲辛利州路。”陆游站在鼓楼坡前,望着坡前那家木瓜铺,想起了自己正走在这条岁暮艰辛的利州路上。“当车磊磊石如屋,百里夷途无十步。”由于道路艰险,陆游的车马要越过许多如房屋大小的磊磊巨石,走过百里崎岖之路也难以找到十步平坦的路面。“溪桥缺断水齧沙,崖腹崩颓风拔树。”这两句诗对环境的险恶做了生动的描绘。“冢丘短草声窸窣”,也即荒冢丛草之声。

此行经过的木瓜铺,从上述陆游的描述中可以看出是个险恶的去处。“我生胡为忽在此,正坐一饥忘百虑”,点出了自己所以来到这险恶的地方,是因为肚子饥饿的缘故。正是为了摆脱这种肚饥之虑,诗人才能忘却旅途中的种种忧虑,安然地呆在木瓜铺了。“五更出门寒裂面,半夜燎衣泥满裤。”这两句写出了诗人旅途中的劳累和困乏。因为急于赶路,五更即起,寒风刺骨,而泥泞的道路上满是尘土和污垢。“妻孥八月离夔州,寄书未到今何处。”这两句是诗人对自己出夔州八月而未得音讯的悬想。

这首诗朴实真切,层次分明。全诗以叙事起头,中间两联为诗人途中所见所闻的描述,最后以自己的内心独白作结。叙事中作者情感色彩非常鲜明,而情景交融又使此诗具有浓郁的边地风情。“谷风已骚匝三巴”,这种忧郁深沉的心情竟被这木瓜铺边景色的粗犷风格所摄受而再显诗中,风虽柔而意已骚匝三巴矣!“即今台省盛诸贤”以下直至结尾皆系诗人对自己流年飘泊、壮志未酬的无限感慨。这首纪行诗不以工丽精巧见长,而自然真切尤为可贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号