登录

《刘太尉挽歌辞二首 其一》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《刘太尉挽歌辞二首 其一》原文

羌胡忘覆育,师旅备非常。

南服更旄节,中军铸印章。

驰书谕燕赵,开府冠侯王。

赫赫今何在,门庭冷似霜。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陆游的《刘太尉挽歌辞二首 其一》是一首对英勇人物刘太尉的缅怀之作。

赏析:

刘太尉一生戎马倥偬,战功赫赫,他的人格魅力、军事才能以及精神风貌都令人敬仰。此诗开头就描绘出了他的丰功伟绩。“羌胡忘覆育,师旅备非常。”这里指出了刘太尉的战争目标,他为了国家的安宁,带领军队抵御外敌,他的英勇善战让羌胡之辈望而生畏。“南服更旄节,中军铸印章。”表明他足迹遍布南疆北地,指挥军队抗敌卫国,这其中的艰辛和不易可见一斑。“驰书谕燕赵,开府冠侯王。”描述了他在战乱中的治军方略,能够深入民间、教化民众、军纪严明。最终,“赫赫今何在,门庭冷似霜。”以此感慨今昔,抒发怀念之情。通过这样的结构安排和笔触表现,读者能深深地感受到诗人的情感。

现代文译文:

在西南地区,刘太尉的军队挥舞着旄节,他的中军铸造着印章。他派出信使驰书,向燕赵之地的人们传达了教化,他的开府之位甚至可以与侯王并列。然而如今一切都已消逝,他的门前庭堂冷清得如同霜冻一般。他为国家和人民所做的一切,都深深地印在了人们的心中,成为了永恒的记忆。

这首诗通过描绘刘太尉的英勇事迹和人格魅力,表达了对英勇人物的敬仰之情。同时,也反映了当时社会的动荡和战争的残酷,具有一定的历史价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号