登录

《雨後快晴步至湖塘》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《雨後快晴步至湖塘》原文

齿豁从教道字讹,负薪陌上且行歌。

古人亦自逢时少,吾辈何疑忤俗多。

山扫黛痕如尚湿,湖开镜面似新磨。

亦知大有抓髯处,无奈西流白日何!

现代文赏析、翻译

原文:“齿豁从教道字讹,负薪陌上且行歌。 古人亦自逢时少,吾辈何疑忤俗多。 山扫黛痕如尚湿,湖开镜面似新磨。 亦知大有抓髯处,无奈西流白日何!”

译文:

一场雨后天气放晴,我漫步至湖塘边。岁月沧桑,虽然牙齿脱落,写字也有错别字,但依然热爱生活,自由自在,放声歌唱。古时贤者也常常生不逢时,我们这些普通人又何须疑虑违背习俗呢?青山如黛,如同刚刚润湿过的画布;湖水如镜,如同新磨的铜镜。我知道老年读书会有很多困难,但即使夕阳西下,白日照常流逝,也无法阻止我向前。

赏析:

这首诗表现了陆游晚年的心境和态度。他虽然年老体衰,但仍坚持读书、行走,保持积极的人生态度。他欣赏古人的才华和勇气,同时也对自己的处境和价值观有着清醒的认识。他没有因为年老体衰而消极避世,反而在生活的困苦中寻找乐趣,表达了他坚韧不拔的精神和对生活的热爱。

诗中提到的“抓髯”之处,是一种形象的说法,表示老年人努力读书、追求知识的决心和勇气。尽管年老体衰,但陆游依然希望抓住人生的尾巴,为未来留下更多的知识和经验。这种精神在老年人中是难能可贵的,也是值得我们学习的。

总体来说,这首诗通过描绘雨后湖塘的美景和表达对生活的热爱,展现了陆游晚年积极向上的人生态度和坚韧不拔的精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号