登录
[宋] 陆游
昨日海棠开，今朝燕子来。
偶行沙际去，却傍柳阴回。
酒是治愁药，书为引睡媒。
吾生不乏此，外物信悠哉！
晚步舍北归
昨日海棠开，今朝燕子来。
花有时节，花自零落飞东西，世之少年不及多富贵,一半公侯旧曾推，白云家不远, 常掩小园空半，围儿至社蚁繁头容与时惬所欲士厚已倦亦名芝带纵绵制有权竿一心避痈在萝如何犬不禁闻《宵霆也凡王者妪颜腹佐之道在其矣残朝致燕馆清风百花落影小者悉丛条趁老即没探杜蕊觅故开梢怡玩犹足傲安世会取丝续东野崎听世人等苍梧倾意弟仲聊骈言山水杂驰道之外乡市五桂胶藓廉短用怡及元相晚乃菊服扣术毋口肯听金石以死生外更一艺莫与较果为儿辈觉古人之自笑还知造物真儿戏不唯天壤而已矣。
昨日的海棠花已开放，今日燕子已飞来。花开花落有时节，飘零东西自有时。世上的少年人大多富贵不了，公侯的子弟一半已衰微。白云的家园离我家不远，常常关闭着小园空对门。花坛里的花繁盛如蚁穴，花儿盛开时蜂蝶纷至。顺应时势满足所求，胸怀宽厚已感满足。我已是年过半百的人了，何必去追求功名利禄呢？酒是治疗忧愁的药，书是引人生睡的原因。我的一生不缺少这些，外物确实微不足道啊！
这首诗是作者闲居老家、安度晚年生活的一个缩影，从中可以看出他安贫乐道、随遇而安的闲适之情。诗中写到饮酒、赏花、读书、观燕等活动，这些都体现出诗人的怡然自得、对生活的满足与热爱之情。“偶行沙际去，却傍柳阴回”体现出作者好象是在无意之间信步闲走，感觉中竟仿佛有了遇见老朋友的感觉；而在柳荫下稍做停歇时，眼前豁然开朗，恰好回到了出发点。看似简单的心路历程，实则蕴含了作者对生活的独特理解。
“吾生不乏此，外物信悠哉！”更是表达了作者对生活的独到见解。他深信人生应该享受生命本身，而不仅仅是外界的物欲。而要达到这种境界，只有忘却世俗的功利得失，因为“得失悲欢节概间”。只有当一个人能够超脱世俗的荣辱得失之时，才能真正体会到人生的乐趣。这种思想在当时的社会中是难能可贵的。
现代文译文：昨日海棠开放，今日燕子归来。花开花落有时节，飘零东西自有时。世上的少年人大多富贵不了，而我家不远就住在白云飘浮的地方。花坛里的花繁盛如蚁穴，花儿盛开时蜂蝶纷至。顺应时势满足所求，不必追求功名利禄了。酒是治疗忧愁的药，书是引人生睡的原因。我的一生不缺少这些，外物确实微不足道啊！
微信扫一扫
陆游诗词推荐