登录

《暮秋六首 其一》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《暮秋六首 其一》原文

多雨今秋水渺然,沟溪无处不通船。

山回忽得烟村路,始信桃源是地仙。

现代文赏析、翻译

暮秋六首 其一

雨多秋水渺渺然,沟溪无处不通船。 山回路转得烟村,始信桃源是地仙。

现代文译文:

这个秋天雨水很多,水域格外宽广。沟溪连接着江河,船只无处不到。山路回环,忽然看到一个被烟雨笼罩的村庄,这时我才相信,传说中的桃源仙境确实存在。

这首诗描绘了暮秋时节雨水丰沛,水域广阔的景象。首句“多雨今秋水渺然”点明季节和天气,秋天的雨让水域变得格外宽广。第二句“沟溪无处不通船”描绘了雨水使得沟溪与江河相连,船只无处不到的场景。第三句“山回路转得烟村”描绘了山路回环,忽然看到一个被烟雨笼罩的村庄的景象。末句“始信桃源是地仙”表达了诗人对桃源仙境的向往和赞叹,相信这样的仙境确实存在。

整首诗通过对暮秋雨季的描绘,表达了诗人对大自然的敬畏和欣赏,同时也展现了诗人的豁达和向往美好生活的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号