登录

《自咏二首 其一》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《自咏二首 其一》原文

道本治吾身,绪馀方及人。

神清缘食少,事简为家贫。

薄酒如重酝,寒蔬抵八珍。

村村花柳动,且复岸纶巾。

现代文赏析、翻译

自咏二首 其一

陆游

道本治吾身,绪馀方及人。

神清缘食少,事简为家贫。

好的,以下是这首诗的赏析:

陆游在他的这首诗中,描绘了他的人生哲学和人生理想。他的“道本治吾身,绪馀方及人”这句诗,表达了他的人生观,即他认为道德和学问是个人修养的基础,而在此基础上,他愿意将自己的余力用于帮助他人。

“神清缘食少”这句诗,表达了他通过少吃食物来保持身体健康,从而精神清明的理念。这不仅是他个人健康管理的理念,也是他对于生活方式的思考。

“事简为家贫”这句诗,表达了他对于简单生活的追求。他认为,生活应该简单化,减少繁琐的事情,这样才能过上真正意义上的“家贫”生活。这种生活态度体现了他的简约主义理念。

“薄酒如重酝,寒蔬抵八珍”这两句诗,描绘了他的饮食观念。他认为,淡薄如水的酒可以慢慢品味出深藏的味道,而简单的寒食也可以代替丰富珍贵的食材。这种观念反映了陆游对于食物的态度:重视的是食物的味道和精神层面,而不是其物质价值。

“村村花柳动,且复岸纶巾。”最后两句诗描绘了他的出游情景。他在乡间小路上散步,看到村村的花开柳动,感到生活的美好。他用简单的衣物和纶巾装扮自己,以享受这自然的美景。这种描绘也反映了陆游的闲适和自由的生活态度。

用现代文翻译如下:

我的人生哲学是修身齐家治国平天下,而在这之上,我愿意也将我的余力用于帮助他人。精神清朗是因为我吃的少,家中事务简单是因为贫穷也能过好日子。即使是淡酒也需要时间的酝酿,就算是寒食也可以尝出它的丰富口感。看到村里村外的花开柳动,我都会笑着用纶巾擦擦汗微笑着继续前行。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号