登录

《示小厮二首 其二》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《示小厮二首 其二》原文

晨兴略整案头书,十日庭中始扫除。

未免丁宁惟一事,临池莫钓放生鱼。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在清晨的曙光中,我略微整理了桌上的书卷,十日未曾打扫的庭院,此时才开始打扫。生活依旧,但心境却略显宁静。即便如此,还是免不了叮咛那唯一一件小事,叮咛我的书童不要在池塘边垂钓,切莫捕捉池中的生鱼。

这是一种深深的人文关怀,我对他不仅仅是对仆人的关心,更像是一种朋友,亲人般的照顾与期望。我告诉他,放下钓竿,别去捕捉那些无辜的生命,这样的关怀不只是对人性的理解,也是对自然生态的尊重。这是一种宽厚,也是一种温情。

现代文译文:

早晨起床,我稍微整理了一下桌上的书。庭院中已经十日未曾打扫,现在才开始打扫。虽然还有很多事情要做,但我还是要叮嘱他一件事,就是不要在池塘边钓鱼,也不要捕捉池中的鱼。

在这个快节奏的社会中,我们常常会忽略周围的人和事。而陆游的这首诗,却提醒我们要有更深的人文关怀,要理解他人的需求,尊重生命。这也是陆游诗中传达的一种温情和宽厚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号