登录

《六言四首 其三》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《六言四首 其三》原文

乌有翁边贳酒,无何乡里寻花。

把定东风一笑,今年别是生涯。

现代文赏析、翻译

六言四首·其三

乌有翁边买酒,无何乡里赏花。

举杯笑迎春风,今年生活别嘉。

译文:

在乌有翁酒家买酒,回到家乡寻觅花朵。举杯迎接春风吹来,今年生活必定不同以往。

赏析:

这首诗写的是寻花酒乡的生活场景,表现了诗人对美好生活的热爱。诗的前两句,写的是寻花问柳之地。乌有翁,传说为汉武帝置之海中以求不死之药,这里借指酒家。无何,即无数,极言其多。花乡,泛指花繁色艳之地。一“寻”一“访”,展现了诗人的闲适之情。由于是“访”花“贳”酒,所以环境应是幽雅的,人物应是自在的。一个“春”字,更增添了诗情画意。后两句的意境更美。“一笑”,写诗人对未来生活的喜悦心情。“别是生涯”,写新的一年将会是不同于往常的生活,充满了对未来美好生活的憧憬。

这首诗语言平易浅近,意境清新,充满了欢欣、喜悦的感情,如一股和煦的春风,给人以轻松愉快的享受。这也许正是陆游诗歌久盛不衰的原因之一吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号