登录
[宋] 陆游
衰疾来无已，流年过若驰。
家贫食易美，身老梦常悲。
草长增蛙怒，花空失蝶期。
不堪多难日，更赋送春诗。
原作分析：
“衰疾来无已，流年过若驰”，是这首诗的总领句，同时也表达出了作者的本意：人生的衰残与疾病的缠绵没有尽头，岁月匆匆而逝，好像没有人马车撵一样急驰不止。陆游多病、人至暮年，人生的老病衰残仿佛自有意随其后的凄厉阴森的蛙鸣一样加深。这就是本句的后半部分，“流年”上承“衰疾无已”原句的描述；又经过对蟾蜍鸣叫不眠的描摹和景色的烘染。读者就不由人不受动情的描绘中去进行缘物抒情和思古的联想，一种万象更新时凋落的忧郁情思不禁油然而生。“家贫”以下各句则转出另一方面。从内容看与上两句并没有直接的逻辑联系。在诗句间的衔接上，次句是一急促的下落句，到了下文又忽然作一个小高强之势。因此中间断了联系。作者的情况虽然不似上一句那么严重，但由于饱经忧患和退职闲居以至过分放松冶炼的原因，对生活虽然仍有浓郁的兴趣而精神已不胜困乏。再加之衰老渐至的躯体。于是常常沉浸在一种对自己无所凭依的悲愤情绪之中。“花空失蝶期”是诗中描述的物象之一。这个“空”字，很能体现作者此时的心理状态。
译文：
身体衰弱疾病缠身，时光飞逝无法停止。家境贫穷食物简单，年老时梦境也常悲伤。 青草生长增添蛙声阵阵，花儿凋谢再也看不到蝴蝶。不堪负此多难的日子，又写诗送别春天。
现代文译文：
身体日渐衰弱，疾病不断，时光如流水般逝去而无法止住。家境贫穷，食物简陋，梦境中也常充满悲伤。 青青的草生长起来，蛙声更加喧闹，再也不能像以前那样看到美丽的蝴蝶在花丛中翩翩起舞了。这多难的境地让我无法承受，又要送走美丽的春天了。
微信扫一扫
陆游诗词推荐