登录

《憩黄秀才书堂》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《憩黄秀才书堂》原文

吾生如虚舟,万里常泛泛;终年厌作客,著处思系缆。

道边何人居?花竹颇闲淡,门庭净如拭,窗几光可监,堂上满架书,朱黄方点勘。

把茅容卜邻,老死更谁憾!

现代文赏析、翻译

憩黄秀才书堂

陆游

吾生如虚舟,万里常泛泛;

终年厌作客,著处思系缆。

道边何人居?花竹颇闲散;

门庭净如拭,窗几光可鉴。

堂上满书架,朱黄方点勘;

把茅容卜邻,老死更谁叹!

译文:我的一生就如一艘在万里波涛上漂泊的船只,常年颠沛流离;我一年到头都讨厌做客他乡,原因在于一旦到了那里,心中总是思念着那里系着缆绳。这是哪家路边的小屋?四周花竹疏朗,颇显闲散;门庭打扫的一尘不染,窗户台光滑可照人;堂上摆满了书架,琳琅满目的书籍值得细看和点校;惭愧于以草舍相容,更何谈有精美的食物和豪华的生活,这简直是白云深处黄绮之流的寓所,千载难逢碰上的庙廊之所无暇寻问古人得文字的金石堆是求学的我苦盼的理想之屋。

这首诗是陆游晚年所作。他晚年虽隐居故乡山阴镜湖之滨,但他自认为并没有忘记国家安危。他十分羡慕黄秀才的书房,因为那里有他渴望的书本和宁静的环境。诗中表达了作者对黄秀才书堂的喜爱和对黄秀才的羡慕之情。同时,也表达了作者对当时社会的不满和对古代隐士的向往之情。

这首诗语言质朴自然,情感真挚。通过对黄秀才书堂的描写,表达了作者对古代隐士的向往和对当今社会的无奈之情。同时,也表达了作者对书堂的喜爱和对知识的渴望之情。整首诗意境深远,给人以无限的遐想。

在这首诗中,作者还表达了对古代读书人的尊敬和赞赏之情。他认为读书人应该像古代隐士一样,追求高尚的道德和学问,而不应该追求奢华和虚荣。这种思想在当今社会仍然具有积极的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号