登录
[宋] 陆游
石帆山下雨空濛， 三扇香新翠箬篷。
蘋叶绿，蓼花红， 回首功名一梦中。
下面是我根据原文所作的赏析：
《渔父》是一组抒写个体闲情逸致的诗作，本篇是其中的一首。这“一蓑一笠一扁舟，一丈丝纶一钓钩”的渔父，飘然世外，随缘自适，其乐陶陶，其情闲闲，确实令人神往。诗的开头两句，首先展示了一幅“渔父行舟图”。作者选择“石帆山”为地点，下起雨来；空濛迷蒙，水天相接。这雨也许是阵雨，转眼就止；也许是微雨，淅淅沥沥。“山下雨空濛”中暗含着“石帆山”的地名。这种空间与时间的闪现，作者都以简洁的点染之笔勾勒出来。两句十个字，就把一个地点、一个天气都点染出来了。地点：石帆山；天气：小雨初晴；颜色：山色空蒙。在这一景色中，“香新翠箬篷”突出一个“新”字，“新”则表明刚换新箬篷，一个“新”字就把箬篷的特点和色、形都点染了出来。这个渔父初披箬篷，尚未下湖，而到箬篷店去买东西的场面就展现出来了。在淡淡的云天之下，这一叶渔船袅袅而行，衬托出一种清新的境界。这里着“三扇香”三字特别恰当。“三扇”正写“一蓑一笠一扁舟”，把蓑衣笠帽和船结合在一起了，是具体的形象。“香新翠箬篷”写渔父行舟，“三扇香”便把这一叶轻舟的形状透出，同时也透出一种清新之气。
三、四两句写船上的人。“蘋叶绿，蓼花红”，写出满船的色彩和生机。“回首功名一梦中”，由前面的景色转入对渔父的评论。“回首”，并非仅及功名之事，而是由此而引起的感慨。但其中也不乏暗示：一叶渔船，悠闲自在，这正与身居高位、手握大权的得志者形成鲜明的对比。此时此刻的作者心头不由产生了许多联想和幻觉：功名富贵既然如梦似幻、转瞬即逝；那么辞官归隐也许正是一个难得的知趣选择。“觉来若不是，冠盖满京华”，正是这种心境的真实写照。
这首诗写的是渔父生活的一个场面，但其中也透露了作者的心境。从诗的风格看，这可能是作者中年以后的创作。中年以前的作品可能不是这个调子。这表明作者在创作上是一个善用技巧的能手。这首诗的技巧在于：以简御繁，形简而意繁；以淡济浓，色彩清丽；以虚写实、虚实对比；以景写情、情景交融。这首小诗的确有特色。
译文：
石帆山上初下雨空灵，三扇新箬笠篷轻又轻。
苹叶绿，蓼花红，回头看尽一场功名梦已入尘梦中
希望能够为您完成任务的赏析和译文提供一定的帮助！
微信扫一扫
陆游诗词推荐