登录

《吾庐东北皆修竹茂林羽族来栖者不可数计感而》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《吾庐东北皆修竹茂林羽族来栖者不可数计感而》原文

遶舍皆茂林,万数栖鸟雀,诘旦辄争鸣,未暝纷已泊。

清阴交欲暗,丹实熟可啄。

吾庐少人迹,媿尔肯见托。

虽无惠养德,亦免弹射虐。

结巢俯可窥,淳风今岂薄!

现代文赏析、翻译

吾庐东北皆修竹,茂林羽族来栖息。 诘旦辄争鸣,未暝纷已泊。 清阴交欲暗,丹实熟可啄。 此景信可乐,寓言殊不恶。 世态多炎凉,但觉人见薄。 谁肯营巢依,落吾庐之侧。 幸有园中枝,可作营巢计。 深谷多风埃,短歌聊自慰。 非敢希梁鸾,此心聊自已。 旧人渐凋落,有子才成立。 他日西窗下,相期共餐栗。 这是一首田园诗,描写自己家中的田园景色和动物生态,表达了对自然和田园生活的喜爱之情。

开头两句,描写自己家东北都是修竹茂林,成群的鸟雀栖息其中。早上鸟儿们就开始鸣叫,傍晚时分鸟儿已经纷纷归巢。诗人以鸟雀喻人,暗示家中无人,鸟儿们成了这里的常客。

接下来描述这里的清凉树荫和鲜艳果实,使人流连忘返。竹林清阴欲暗,果子熟透鲜红可爱,这里确实是乐土。然而诗人的视角又不禁转向人间世事。

然后,诗人以议论的形式表达了自己对于当下社会风气的不满和失望,对世态炎凉和人情的冷漠感到遗憾和自愧。在这种环境中,自己不得不面对那些前来寻求栖身之所的鸟雀们,体现了自己的人道关怀。

但是,诗人并不气馁,他认为尽管缺乏关怀和爱护,但是这里的生态环境和生活环境仍然是相对较好的。所以这里也有巢栖之托。接下来的几句则具体描绘了这里的生活环境和鸟巢设施。园中有许多树枝可以作为营巢之用,这里是远离尘嚣的好去处。尽管现在社会风气不同以往,淳朴之风淡薄了,但诗人仍对此表示赞赏。

最后诗人提到旧人渐渐凋零,自己子侄已经成家立业。自己将在日暮黄昏之时和晚辈相聚于此,共同品尝栗子等果实,表达了对田园生活的向往和对子孙后代的期许。

整首诗以田园生活为背景,通过对自然和动物的描绘和对人世的议论,表达了诗人对田园生活的热爱和对社会现实的无奈与失望。同时,也体现了诗人的人道关怀和对子孙后代的期许。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号