登录

《和范待制秋兴三首 其二》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《和范待制秋兴三首 其二》原文

睡脸馀痕印枕纹,秋衾微润覆炉熏。

井桐摇落先霜尽,衣杵凄凉带月闻。

佛屋纱灯明小像,经奁鱼蠹蚀真文。

身如病骥惟思卧,谁许能空万马群。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

和范待制秋兴三首 其二

宋 陆游

睡脸馀痕印枕纹,秋衾微润覆炉熏。 井桐摇落先霜尽,衣杵凄凉带月闻。

在秋日的沉寂中,诗人似乎在品味着一种难以名状的悲凉。他躺在床上,枕上还留有前夜的痕迹,床上的秋被微微有些湿润,炉子里的熏香不散,微香缭绕。窗外的梧桐在秋风的吹打下,片片黄叶纷纷飘落,这不禁让诗人想起了自己日渐逝去的年华。而此时,夜已深沉,夜色中只有捣衣声在空旷的庭院中回响,伴随着凄清的月光,更增添了几分寒意。

在这首诗中,诗人通过描绘秋天的景象,表达了自己对时光流逝的感慨和对人生的思考。他通过细节的描写,如“睡脸馀痕”、“微润秋衾”、“井桐摇落”、“衣杵凄凉”等,将秋天的景象与自己的情感紧密结合在一起,使得诗歌具有很强的感染力。

现代文译文:

秋日的余痕在枕头上印下了痕迹,床上的秋被微微有些湿润。梧桐在秋风的吹打下纷纷飘落,先于霜降而落。夜已深沉,只有捣衣声在空旷的庭院中回响,伴随着凄清的月光。寺庙的佛屋里点着明亮的灯,纱灯照亮了佛像。但经书上的鱼蠹让真文受到了损害。我如同病骥只想静静的躺着,还有谁会让我在万马红尘中摆脱出来呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号