登录

《两雁》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《两雁》原文

两雁东西来,合群以南翔。

镜湖接天台,海阔天茫茫。

冥飞远矰弋,长路谙冰霜。

君看此气象,岂复谋稻粱。

正尔下杜陵,已复掠潇湘。

超遥万里程,燕雀安能量!

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

陆游的《两雁》是一首深具豪情壮志的诗,借着描述两雁的迁徙,表达了对自由的向往和对生活的坚韧态度。两雁东西来,合群以南翔,这是对雁群迁徙的描绘,也是对生活规律的象征。在广阔的镜湖畔,天台山与海阔天茫茫相接,描绘出了一幅辽阔无垠的景象。然而,冥飞远矰弋,长路谙冰霜,也暗示了迁徙之路的艰辛。

在这首诗中,陆游借两雁的形象表达了对自由的向往和对生活的坚韧态度。他赞美两雁不畏艰险、勇往直前的精神,也以此激励自己和读者要有远大的志向,不畏艰难困苦,追求自由和理想。

现代文译文:

在广阔的天地间,两只大雁东西飞来,他们结伴向南方迁徙。镜湖连接天台山,海阔天空无边无际。然而,我们这些人类,虽然远离了猎人设置的弓箭,但我们仍然要面对生活的种种困难和挑战。

你看到这广阔无垠的景象了吗?这绝不是为了谋求温饱而计划的生活。这两只大雁即将飞越下杜陵,又会掠过潇湘大地。他们将要跨越万里的旅程,像燕雀一样安量的是无法理解的。

总的来说,这首诗是对生活坚韧和自由的赞美,它告诉我们:只有不畏艰难,才能实现自己的理想。这种精神不仅对当时的人们有启示作用,对现代的人们也有着深远的影响。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号