登录

《谢张时可通判赠诗编》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《谢张时可通判赠诗编》原文

圣朝中兴六十年,君家文武何联翩!先王剑履冠麟阁,後嗣簪橐陪甘泉。

流传到君愈卓荦,投我千篇皆杰作。

未分玉帐万貔貅,且擅诗人一丘壑。

尔来士气日靡靡,文章光焰伏不起。

君今已似骥千云,更看他年鲲击水。

现代文赏析、翻译

谢张时可通判赠诗编

圣朝中兴六十年,君家文武何联翩!

先王剑履冠麟阁,后嗣簪橐陪甘泉。

如今时势人才靡,文锋敛芒不外露。

如今你如骥跃千里,定能更上鲲鹏云霄。

阅读此诗,我们可以体会到诗人对于朝政复兴的欣喜,对于家门文武荣光的欣慰,同时也流露出对后继人才的期盼和对人才不能及时得到重用的感慨。诗中描述了张时可的诗作流传千古,气势磅礴,堪比诗人丘壑,且擅长诗人之丘壑。诗人赞扬张时可的文章光焰已伏,期待他将来能如鲲击水般腾飞。

现代文译文:

我朝自中兴以来已经六十年,

你家文武家族功勋卓然。

先王时,剑履麟阁为荣光象征,

后代人马,常在甘泉为朝廷效力。

然而现在世风日下,人才匮乏,

你才华横溢却韬光养晦。

现在社会日趋萎靡,文锋不显,

你的文章如江海一般深沉广博。

你现在就像千里马一样跃跃欲试,

相信你将来能像鲲鹏一样振翅高飞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号