登录

《秋社二首 其二》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《秋社二首 其二》原文

浦溆渔歌远,茆茨绩火明。

新凉迎病起,乐事及秋成。

社肉分初至,官壶买旋倾。

残年得家食,何以报时清。

现代文赏析、翻译

陆游《秋社二首其二》现代文赏析

在我住的这个小渔村里,听到的是远处稀稀落落的捕鱼声,眼前则是矮矮的茅屋中灯火通明。我感觉到秋天带来的微凉,令人起敬。在这里,我看到了新生的力量,也为这秋天带来的丰收而喜悦。

村民们把新收获的粮食和鱼肉拿出来,准备举行秋社祭典。大家欢聚一堂,分享着这份丰收的喜悦。社肉分发下去,每个人都拿到了属于自己的那一份。而我也被邀请参加这个盛大的活动,用官府发的钱买了一壶酒,和大家一起分享这份欢乐。

虽然我已经到了晚年,能吃到家里的饭就已经很满足了。但是我能有什么办法呢?这个世界还是那么美好,我又有什么理由不去享受这个世界的美好呢?

译文:

在靠近河边的小渔村,渔歌的声音远远传来,矮矮的茅屋中,灯火通明。秋天的凉意让人感到欣喜,因为预示着秋天的丰收。村民们把新收获的粮食和鱼肉拿出来,准备举行秋社祭典。大家欢聚一堂,分享着这份丰收的喜悦。社肉分发下去,每个人都拿到了属于自己的那一份。虽然我已经年老体衰,但还能在家乡吃到家里的饭,还有什么比这更幸福的呢?

这首诗表达了陆游晚年对家乡的思念和对生活的满足。他虽然年老体衰,但仍然感到生活的美好。通过描写秋社的场景,表达了他对家乡的热爱和对生活的感激之情。同时,他也表达了对社会清明的期待和对未来的希望。这首诗不仅是对生活的赞美,也是对家乡和人民的感激之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号