登录

《题柴言山水四首 其四 冬》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《题柴言山水四首 其四 冬》原文

草亭临峭绝,霜嶂起嶙峋。

危磴傥可上,老夫思卜邻。

现代文赏析、翻译

冬日里的山水景色,在陆游的笔下显得格外清幽。此诗描绘了一座草亭,矗立在峭壁绝崖之上,周围霜冻的山峰高耸入云,嶙峋的石头在阳光下闪耀着银光。诗人想象着如果有一条陡峭的石径可以攀登,自己就心生居住在这静谧之地的想法。

草亭带来的温度缓和与舒适的安详气氛从这首诗的字里行间可以感觉出来,也许是黄昏的时候吧。当他推开了眼前的白色小草亭门的时候,倚门看到了清丽的壮峰及开阔秀逸的平原空旷的原野、凌云的峻岭,美不胜收。在这画一般的景色中,诗人心情也变得十分愉悦,对生活充满了向往与希望。

草亭旁的山水环境是那么的峭峻、那么的寒冷、那么的美丽、那么的清新。站在这里,似乎可以感觉到寒气透过肌肤直透骨节,但同时也能感受到一种暖意,一种来自大自然的力量。这种力量让人感到安心,让人感到舒适。

现代文译文:

在冬日的傍晚,我漫步至一座草亭,它临立在峭壁绝崖之上。周围霜冻的山峰高耸入云,嶙峋的石头在阳光下闪烁着银光。我不禁想象着如果有一条蜿蜒的石径可以攀登,我定会选择在这里居住,远离尘世喧嚣。

这座草亭周围的环境虽然冷峻,却让人感到十分舒适和惬意。我深深地沉醉于这片美景之中,对生活充满了美好的向往和期待。在这个静谧的地方,我可以感受到大自然的美丽和力量,也感受到了生命的无限可能。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号