登录

《新作柴门戏书》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《新作柴门戏书》原文

虽设常关果是麽?开门终日有谁过。

从来不省多车辙,此际真宜置爵罗。

尚许渔樵时剥啄,偶逢风月亦婆娑。

炎炎炙手须臾事,也比柴荆较几何!

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在宋代的繁荣年代,世外桃源般的生活并不总是真实的,每个人都在应对种种纷扰和艰难。这就是我为宋代诗人陆游的《新作柴门戏书》创作的一首赏析。在这首诗中,他描绘了一种尽管艰苦但仍值得拥有的朴素生活,虽然有很多“关卡”繁琐,但也如白开一样寻常,看似困苦但却找到了乐子,有时逢风遇月还能自我安慰,这一切似乎也在向他昭示一种超越凡尘的人生真谛。

现代文译文:

即使设立了许多海关,真的重要吗?整天开门也没有人来拜访。我从未想过会有如此多的车辙,此时真应该设置一个爵罗来欢迎所有人。

也许渔夫和樵夫偶尔会来敲门,偶尔遇到风月还能自我安慰一番。有时候炎热的天气让人受不了,但这也是暂时的,相比于柴门和荆棘的生活,又算得了什么呢?

诗人通过这首诗表达了他对生活的独特见解,尽管生活中充满了各种困难和挑战,但他依然能够从中找到乐趣,保持着对生活的热爱和向往。他的生活虽然简单朴素,但却充满了人情味和生活气息,这种态度值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号