登录

《游仙五首 其四》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《游仙五首 其四》原文

初珥金貂谒紫皇,仙班最近玉炉香。

为怜未惯丛霄冷,独赐流霞九酝觞。

现代文赏析、翻译

游仙五首其四

这是我根据宋代诗人陆游的原诗创作的一首现代诗歌,希望您能喜欢:

在浩渺的天宫,我第一次戴上金貂, 只为拜见紫皇。仙班之中,我近在咫尺, 炉火纯青,香烟袅袅。那是玉炉的温暖, 是对尘世生活的遥远的向往。

我怜惜自己尚未习惯高空的冷寂, 因此,仙帝赐我流霞,九酝的琼浆。 那是我未曾预料到的温暖,一种甘醇的醉意, 使我感受到人间烟火与天宫的无缝对接。

原诗中的“初珥金貂谒紫皇”展现了一种崇高的地位和敬畏的心情。而在现代诗歌中,我试图表达这种崇高与敬畏的同时,也融入了对人间烟火与仙界温情的感悟。

“仙班最近玉炉香”一句,描绘了天宫的美丽与宁静,而“为怜未惯丛霄冷,独赐流霞九酝觞”则展示了天宫的温情与慈悲。这些元素共同构成了我对天宫的丰富想象和深刻感受。

希望这首诗歌能够传达出原诗中的意境和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号