登录
[宋] 陆游
漫漫荞麦花，如雪覆平野。
离离豆子荚，数枝忽堪把。
颇忆故乡时，屏迹谢车马。
水宿依蟹舍，泥行没牛胯。
作劳归薄暮，浊酒倾老瓦。
缕飞绿鲫脍，花簇赪鲤鲊。
弃官虽未决，世念亦已且。
浩歌续楚狂，幽怀欣独写。
秋天的郊外，辽阔无际的荞麦花白得像雪一样覆盖着大地。密集的豆荚上露出一点点绿色，豆叶已长得很高，几枝已经能扛起。不由得想起在家乡的日子，尽管避开熟人，不再外出，可是对于熙熙攘攘的车马还是很想念。夜宿时往往去靠近河水的蟹舍，趟过烂泥进入田间牧牛时有时深埋下双腿不能自主行走。日出而作忙累到了日薄西山，熬着清澈的老咸酱品味着自己的汗水苦果。我已做出回乡的决定而离弃官员的生活虽然在推迟中没有解决，但仍潜藏在心深处这就是天下众人因彼此固守城池心理憔悴仍把喝酒助颓妄成为一类青墨安慰 。放声高歌接续楚狂接续魏晋的放浪形骸，内心深处尽情抒发对自由和生活的热爱。
现代文译文：
秋天的原野，荞麦花开得如雪一般白，覆盖了整个原野。豆荚上豆粒初生，一片绿色，高高的豆叶似乎可以用来当旗杆。我不由得想起在故乡的日子，尽量避开人群，不再外出，可是对过往车马的熙攘还是很想念。夜晚常常住在靠近水边的地方，靠着蟹舍；在烂泥中耕作，水牛深深地陷入其中，几乎不能自主。工作到傍晚时分回到家中，喝着自酿的浊酒。新鲜的鲫鱼片在绿水中飞快的游过，红鲤鱼在水中簇拥着像花一样。虽然我辞官的决定还没有完全实现，但我对生活的热爱和对自由的向往已经深深地扎根在心中。我会继续高歌，像楚狂和魏晋名士一样，抒发我内心的幽怀。
微信扫一扫
陆游诗词推荐