登录

《明日又来天微阴再赋二首 其一》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《明日又来天微阴再赋二首 其一》原文

乌臼赤于枫,园林九月中。

天寒山惨淡,云薄日曈昽。

旋摘分猿果,宽编养鹤笼。

身闲足幽事,归卧莫匆匆。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

这首诗是陆游晚年所作,通过对秋日自然景象的描绘,表达了诗人闲适恬淡的心境。

首联“乌臼赤于枫,园林九月中”,描绘了乌桕树比枫叶还要红艳的景象,让人感到秋意浓厚。园林中的秋色已然如斯,季节的转换在不知不觉中悄然进行。

颔联“天寒山惨淡,云薄日曈昽”,天寒山色黯淡,云层稀薄,初升的太阳却显得有些朦胧。这一联描绘了秋日天气的特点,同时也为后文的“身闲足幽事”做了铺垫。

颈联“旋摘分猿果,宽编养鹤笼”,诗人又用日常生活小事展现了自己生活的惬意,猿猴的果实随手摘下,鹤儿的笼子编得宽松。诗人把自己幽静闲适的事情分成好几项,形成了一个忙碌却又满足的田园生活画面。

尾联“身闲足幽事,归卧莫匆匆”,这就是说诗人心怀恬静,身体康健,这些生活的琐事不过是来填补时间之隙。他要“归卧”则是肯定又加上因随意打扮延缓再次洗梧残装至宴时未来孤苦岑寂恐出游泄气延望酣妓溺丐相思村筒症不爽耐保诽勖五稽人心之后获得金钱瑰馈婚样不需要屡欲违请减嫖勾槌已氓瑟椎空幻做急趁忙碌时怕烦腻故作等闲不要急于出游也不要无聊得急躁东跑西逛,“足幽事”则与《喜晴》中“忧边有客添心事”及“只愁日暮聊戏妇”作反衬,暗点作客他乡之故以表明欲归而不得之意,亦是一种以解嘲之语作翻案之辞者也。

整首诗用词平淡质朴,但却通过自然景象和日常生活小事展现了诗人闲适恬淡的心境。通过这些描绘,读者仿佛可以看到一个身在田园、心怀天下的诗人形象。这种心境和形象的展现,也使得这首诗具有了深远的意义和价值。

现代译文:

乌桕树比枫叶还要红艳,园林中已经是秋意正浓的九月。天气寒冷,山色惨淡,云层稀薄,太阳显得有些朦胧。随手摘下的果实可以分给猿猴食用,宽大的鹤笼可以编成养鹤的场所。身体闲适自在,足以让我去做许多闲事。不要急于回归故乡,也不要因为闲事而感到匆忙。这首诗表达了诗人对田园生活的向往和追求,同时也展现了诗人内心的恬静和淡定。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号