登录
[宋] 陆游
黄泥岭，松森森，幽鸟穿枝时一吟。
汝声一何悲，汝语恻我心。
连村麦熟饼饵香，我母九泉那得尝！
下面是根据原文《闻婆饼焦》分析所得宋词的原创赏析：
一首真切之极的小诗。普通词手是写不好的。“黄泥岭，松森森”，这就该描写一位母鸡穿越重重枝条的画面，增加生动的野景和氛围。“闻”篇命题本来就随意带过是也能打动诗笔下的情绪越走越细，营造出一个最真实、最平易的意境来。不过诗在此则一开始便误入旁门，一开始就走进阴惨的境界了。 “连村麦熟饼饵香”，应该细闻炊烟、轻嗅麦香。作者一开头便来一句“汝声一何悲”，这种直截了当的方式不很自然，且让人有点担心那声音是否真如诗中说的“悲”。 但当那啼声从字里跳出来时，谁也不能否认这字句中的真实感。一听到这声音，诗人就伤心得不能自已，“汝语恻我心”，作者说这啼声，使我心如刀绞，至此一声，已经足以感人至深，再接下去便没有必要了。
现代文译文如下：
黄泥岭上，松树丛生，鸟儿在枝头间穿飞，偶尔啼叫。那啼声是多么的悲戚，它的诉说深深地打动了我。连片的麦田熟了，饼饵的香气飘荡在空气中，我的母亲早已不在人世，九泉之下她怎能尝到儿子的饼呢？
这首诗质朴平实，真切动人，通过黄泥岭、连村麦熟、饼饵香等野景和氛围的描写，烘托出一种朴实、亲切、温馨的气氛，而“闻”字、“时一吟”则表达了诗人对母子相依为命的辛酸情感。全诗用语浅白，节奏轻快，不脱民间歌谣的意味。
微信扫一扫
陆游诗词推荐