登录
[宋] 陆游
一自门前征马嘶，此心常与断云西。
双飞空羡雉朝雊，独泣忍闻乌夜啼！辽海昼昏麈漠漠，杜陵春到草萋萋。
孤愁可为邻姬说，只有临樽醉似泥。
这是首很能道出乐府古意的好诗，尽管显然原未必打算在当时的宋人之世广为流传，陆游是用现在的情感用今人熟悉的语言，写古人的事。全诗表现了一位思妇的怨恨和她的对时局的忧伤。
首句开门见山，一往情深。丈夫远去辽海，战尘滚滚，一去经年，音讯杳无，临行时门前所骑的马嘶鸣不已，不禁触动思妇离情。用“一自”表明这已是经年的旧事，“门前征马嘶”三字极生动，烘托出那马嘶声中深切的离别之情。诗中不写人别而写马嘶，已将题中“思妇怨”的具体内容揭示出来了。第二句“此心常与断云西”，承上句“门前的征马”而写闺中思妇挂念着从征的丈夫。这种分离绝不只是一两天而可能是很久地别离，所以才专门与题中“读唐人乐府戏拟”相应。“此心”以下便是写此行的情景，“双飞空羡雉（zhì）朝雊”，用《国风·邶风·燕燕》“燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。瞻望弗及，泣涕如雨”，又用《召南·鹊巢》“维鹊有巢，维鸠居之”，借鸟喻人，生动形象地写出丈夫远去他乡，思妇在闺中空自羡慕邻女双飞之乐的情景。“独泣忍听乌夜啼”，乌夜啼声往往带有失母之痛与离别之恨，从另一面说明思妇所承受的痛苦。
中间两联两句皆先以宽笔挫动，极力渲染凄凉的氛围以加深感情的感染力。“独泣忍听乌夜啼”句既是景语又是情语，在表现“乌夜啼”这种极不平常的情事中衬出离妇伤别哀苦凄凉的意绪。“辽海”一联具体描绘思妇的心理活动。她对国家大事和故乡景象的关心，她由时局的动荡所引发的满腹忧虑和悲哀，这是对当时南宋朝廷的悲叹和不安。“临樽”二字极传神。酒本来是消愁解闷的东西，然而在此时此地，尽管斟满酒樽，尽管是烂醉如泥，又怎能冲淡思妇的满腹伤心事呢？
这首诗题中虽是“戏拟”，实则感情深挚而沉痛。全诗写来一波三折，景中含情，笔法极为浑厚流动，颇具盛唐风韵。
译文：自从他门前征马长嘶，我心常随断云飘向西方。闺中独居时空羡对雉双飞，夜深人静时只能独泣乌鸦夜啼。国土沦丧白昼茫茫漠漠，故都重归已是草木萋萋。忧愁不可对人言只有邻姬知道，相聚痛饮后只有昏醉才似麻木不醒。
微信扫一扫
陆游诗词推荐