登录

《对食戏作六首 其四》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《对食戏作六首 其四》原文

栟榈子嫩供香饭,皂荚芽新簇冷淘。

常使先生饱扪腹,其馀万事一秋毫。

现代文赏析、翻译

下面是对陆游的《对食戏作六首 第四首》的赏析:

这是一个反映自己平常日子的诗句,虽然是平淡的语言,但却如画家随笔勾勒出的平常小景,再添上一抹暖色,看上去却很动人。那景致虽小,但春意盎然。青青的栟榈子,香洁的香米饭;新鲜的皂荚芽,冷淘出锅。我想陆游的生活是十分简朴的,米饭清香扑鼻,那粥色淡白,水气全无。这就是他的一味家常小菜。让他吃饱饭之外,还有馀裕去抚摸着自己的长须,悠哉悠哉。真是人间最美的时刻!

现代文译文如下:

我餐桌上的食物很简单:栟榈子嫩嫩的做香饭,皂荚芽新芽搭配冷淘。这样的生活让我心满意足,其他的万事万物都显得微不足道。每一天都过得如此惬意,这是我最喜欢的时刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号