登录

《幽居五首 其一》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《幽居五首 其一》原文

穷老苦畏事,雅意在丘壑。

结茆镜湖上,卒岁安寂寞。

有门常懒开,壁间挂双屩。

犹恨未远人,静夜闻城角。

现代文赏析、翻译

在曲折流淌的历史长河中,有种安静从容的美好是来自世事繁复之余,为保全心灵的从容优雅与脱俗静寂选择固守家园的心境,只有偏居一隅还能专心吟咏着江南烟雨的诗人才懂得这份执着。

陆游的《幽居五首·其一》就是这样的诗。这首诗里充满了闲适、恬淡、幽静的田园情趣,给人一种清新脱俗之感。

诗人在诗中写道:“穷老苦畏事,雅意在丘壑。”年老虽穷,却深感做人的痛苦,因为懂得道理太多,看透的事理太多,瞻前顾后太多,怕这怕那,顾虑重重,才觉得苦。他内心深处却依然渴望隐居山林,过着与世隔绝的闲逸生活。

“结茆镜湖上,卒岁安寂寞。”诗人选择在镜湖上的小岛上(茆:本义茅草)结庐而居,远离了尘世的喧嚣和纷扰,过着寂寞却也安逸的生活。在这里,他可以潜心观察自然,细心品味人生,也可以独自思考人生哲理,寻觅心灵慰藉。

“有门常懒开,壁间挂双屩。”诗人有时懒得打开大门,沉浸在市井的纷扰和热闹之中;只是偶然打开家门,只见门边上挂着一对草鞋。这样一幅形象,显得那么懒散闲静,好似真是一个对人对世事都不关心的山野老者。实际上则正是诗人的内心独白和真实写照。

“犹恨未远人,静夜闻城角。”诗人依然忘不了俗世中的人们,深感自己与尘世之间仍有距离。然而当夜幕降临,万籁俱寂之时,悠扬的城角声仿佛从远方传来,增添了几分宁静和孤寂。这是一种带有凄凉色彩的心理描绘,展现了诗人远离尘世的幽居生活所不可避免的心理反应。

此诗情景交融,笔调轻松欢快中却不失悲凉色彩。从这种生活情趣中我们也可窥见诗人精神的高洁和对理想生活的执着追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号