登录
[宋] 陆游
环走几千里，驰归亦再旬。
征途饶感慨，讼牒费精神。
风雪常欺客，文章本误身。
小诗无杰思，犹得当吟呻。
进贤驿感怀
千里奔波环走，驰归不过旬日。 路途充满感慨，公牍文书费神。 风雪常侵旅客，文章本为谋生。 小诗无甚新意，聊得吟咏抒怀。
现代文译文：
千里奔波，环游各地，短短旬日便归。旅途中充满感慨，处理公文耗费精神。 风雪常常侵袭过客，文章本为谋生而作。小诗无甚新意，姑且吟咏以抒发心中感情。
此诗前半部分陆游将自己漂泊生涯的真实状态表露无遗。“千里奔波环走”便可见他足迹之遍及南北，饱经各地风烟。两句看似轻描淡写的写景状物，但实则表明作者并未安享养尊余热的晚年生活。“环走”字，用词准确别致。首联叙事，颔联是深入骨髓的感叹。陆游曾担任过很多官职，如承议郎、通判、参议官等，这些公牍文书，自然少不了要耗费精神处理。陆游对这些公事表现出认真的态度，他不怕劳苦，甚至不惜得罪权贵。“费精神”三字，可见其耿直任事的品格。
然而官职带来的并非都是快乐和荣耀，陆游在官场里所感受到的更多的是世态炎凉和怀才不遇的悲愤与无奈。“风雪常欺客”，原诗注云：“去岁亲老仆病，载被而逃。”由此可见诗人与下层小民生活的真实状态。而“文章本误身”一句则是对自己一生的叹息。他曾以此自责，认为自己的诗词文章往往带有轻薄浮艳的色彩，往往被当政者所弃掷。正因为如此，他常常发出“文章误身”的感叹。
诗的后半部分陆游对自己的诗歌创作进行了自我批评。“小诗无杰思”，可见他对自己的诗歌创作要求之高。“杰思”是指独创性的构思、才华超人的意匠；“杰思”未必每篇皆有，只要偶尔显现即可称“思”。绝句之篇数浩繁，想诗人泉下若闻此处，恐怕也会莞尔而笑。诗没有截然的进退两橛，公职与生活、品性之美与瑕疵、学问与思考、文字之美与社会之实种种境遇与经验彼此交织和渗透其中。人本有责任感、有抱负，不能回避矛盾和问题。既渴望个性张扬又忧于贻误大事，“杰思”只存在于心中。不惮辛苦为朝廷为民族劳心忧虑并付诸实践。现实中“杰思”不可得而自责自慰。所以这正是诗人的人生哲学和生活哲学。虽然他年岁渐老且已功成名就，“小诗无杰思”又何妨呢？更何况老夫聊发“当吟呻”之快呢！读完此诗你会发现：这不仅仅是对自己过去生活和诗歌创作的一次回顾和总结，从中也可以看出陆游的人生观和价值观。
微信扫一扫
陆游诗词推荐