登录

《追感往事五首·其二》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《追感往事五首·其二》原文

世事纷纷过眼新,九衢依旧涨红尘。

桃花梦破刘郎老,燕麦摇风别是春。

现代文赏析、翻译

在现代文的角度看,繁华热闹的世界变化太快,过眼云烟一般一转眼就消失了,像似流连人间世事、纠缠其中却最终不得终了般令人惆怅。车水马龙、熙熙攘攘的九曲道路前依旧是人来人往、纷扰不堪,人群中的吵闹声也愈发刺耳,这就是盛世景象下最真实的红尘俗世吧。曾经灼灼绽放的桃花随着春去秋来而凋落,让人恍然如梦。世间所有的美好似乎都在刘禹锡口中那一句“玄都观里桃千树”的春意盎然中消失殆尽,只剩刘郎老去,徒留风华绝代的记忆。在和煦的春风中,燕麦摇曳生姿,别样的春意再次来临,可是这一切却已不是旧日的繁华。那是一个曾经的梦,那是一个曾经的风华绝代、纸醉金迷的梦。可惜的是,刘郎老了,再也追不回那些逝去的年华。

诗人用“桃花梦破”和“燕麦摇风”作为对比,表现了时光飞逝,历史的风景仍在,但是经历了时间淘洗的人间万象终究沧海桑田的沧桑变幻和繁华消逝的心酸惆怅。“摇风燕麦”给我们展示了生活的自然景象原本该有的生动姿态,“燕麦”貌似不动神色的一句话引起了多少迁客骚人的内心联想,牵动起了对故人、旧事的回忆。历史是一个动态变化的影像,看到历史的沧桑,可以知道社会进步的重要性;同时也让人们不要沉溺于往事而伤感惋惜,应积极面对现在和未来。

再回想历史过往,“浮生如梦”说的或许就是这个意思。而“燕麦摇风”似乎又在告诉我们,虽然世事如梦,但是一切仍在继续。我们应该把握当下,珍惜现在的生活。因此,《追感往事五首·其二》不仅是对历史的反思和感悟,也是对现实的启示和思考。诗人在感叹历史变迁的同时,也在启发我们要把握当下的生活。这是一首富含哲理和人文思考的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号