登录

《排闷六首 其六》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《排闷六首 其六》原文

风霜九月冷飕飗,湖海飘然一布裘。

亲见伏羲初画卦,转头三十万春秋。

现代文赏析、翻译

风霜凛冽九月冷飕飗,湖海漂泊一袭布裘。 亲见伏羲初画卦启智,回首三十载春秋如梦。

现代文译文: 九月的风霜冷冽刺骨,我像一片飘零的落叶,在湖海之间游荡,身披着一袭破旧的布裘。我曾经亲眼见证了伏羲初创八卦的智慧,时光如梦,三十年匆匆而过。

赏析: 这首诗描绘了诗人在九月的风霜之中,孤身一人的飘零生活,以及对过去的回忆与感慨。首句“风霜九月冷飕飗”通过对时节的描绘,渲染了诗人内心的孤独和苍凉。次句“湖海飘然一布裘”进一步刻画了诗人的漂泊生活,他就像一片落叶在湖海之间随风飘荡,无依无靠。第三句“亲见伏羲初画卦”是对过去的回忆,诗人仿佛看到了伏羲初创八卦的智慧场景,表达了他对古代智慧的敬仰。最后一句“转头三十万春秋”是对时光飞逝的感慨,诗人回首过去三十年的风雨春秋,感叹人生如梦。整首诗通过对季节、生活、历史和时间的描绘,展现了诗人内心的感慨和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号