登录

《之广都憩铁像院》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《之广都憩铁像院》原文

岁暮天苦寒,风雨复乘之。

道边得古寺,欣然具晨炊。

瘦树立中庭,断蔓络短篱。

小僧为返炉,童子烧槁枝。

坐令手足柔,髭间失冰凘。

敬礼龛中像,尽读庑下碑。

少年志四方,故里了不思;晚知行路难,更觉游子悲。

一官始巴(上棘下火),剡曲归何时。

置之勿复道,烂醉忘天涯。

现代文赏析、翻译

《之广都憩铁像院》

寒冬时节天色苦,风雨交加我继续前行。 路边发现古寺一座,早晨炊烟欣然升起。 瘦树矗立庭院中央,断藤缠绕矮篱向上。 小和尚送回炉火,儿童烧枯枝暖身。 坐在此感觉手足暖,髭间冰雪消融不再冷。 尊敬礼佛龛中像,阅读庑下碑文感怀时光匆匆。 年轻时志在四方,故里早已遗忘在心海中。 知道晚年的道路难行,游子悲情更深沉浓重。 我初任一官始巴郡,何时能归隐剡曲溪边呢? 暂时放下别再细说,酒醉忘却天涯路远。 陆游的这首诗充满了生活的苦涩与真实,通过他自身的旅行经历,我们可以窥见当时人们的生活状况与心态。诗人由冬天的苦寒天气出发,历经风雨仍坚持前行,在路边古寺借宿,与小僧共度时光。这里展现的是诗人坚韧不屈的精神和热爱生活的态度。

诗人描述了在铁像院中的生活,如坐享炉火之温、手捧经书之静、品尝僧人赐予的干枯树枝等。这些都是生活中的小事,却让诗人感受到家的温暖,触动了他内心深处对家乡的思念和对岁月的感慨。在这里,我们可以看到陆游的人生态度——乐观向上、积极面对生活,同时也表达了对故乡的思念和对岁月流转的感慨。

“一官始巴(上棘下火),剡曲归何时。”这句话揭示了诗人对未来的迷茫和无奈。尽管初任一官,但前途未卜,何时能回到故乡仍是未知数。这种对未来的迷茫和无奈,也是陆游诗歌中常见的主题之一。

总的来说,这首诗通过描绘诗人的旅行经历和生活琐事,展现了当时人们的生活状况和心态,同时也表达了诗人对生活的热爱和对未来的迷茫和无奈。这种真实的生活描绘和对人生的思考,使得这首诗具有了深远的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号