登录

《杂书幽居事五首 其四》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《杂书幽居事五首 其四》原文

贫困虽终老,胸中尚浩然。

直令头抢地,未害鼻撩天。

种菜悭三亩,苫茅仅数椽。

布衾常不暖,夜夜亦安眠。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是陆游晚年的自述,诗中描绘了诗人隐居乡村的生活状态,体现了诗人的清贫和淡泊,同时也透露出诗人内心的浩然之气。

“贫困虽终老,胸中尚浩然。” 这两句表达了诗人虽然生活贫困,但他心中的志向和气节并未因此而改变。即使年老体衰,贫病交加,他也依然保持着高尚的情操和气度。

“直令头抢地,未害鼻撩天。” 这两句形象地描绘了诗人的生活状态,虽然生活贫困,但他却并不因此而沮丧,依然保持着乐观的心态。即使头发花白,弯腰驼背,他也从未放弃对美好生活的追求。

“种菜悭三亩,苫茅仅数椽。” 这两句描绘了诗人的住所情况,简陋的茅屋,简单的菜地,这些生活的细节展示了诗人清贫的生活状态,但也表达了诗人对乡村生活的热爱和满足。

“布衾常不暖,夜夜亦安眠。” 这两句描绘了诗人生活中的另一面,虽然生活清苦,但他却能够安然入睡,这体现了诗人坚韧不拔的精神和乐观向上的态度。

总的来说,这首诗通过描绘诗人清贫的生活状态和内心的浩然之气,表达了诗人对美好生活的向往和追求,同时也体现了诗人坚韧不拔、乐观向上的精神风貌。

现代文译文:

我晚年生活虽然贫困,但心中却依然豪迈。即使头发花白,头撞到地上,这并不影响我抬头挺胸,仰望天空。我简简单单种着几亩蔬菜,修补着几间简陋的茅屋。我经常盖着薄薄的布衾,夜里也总是难以暖和,但即使这样,我也能安然入睡。这就是我乡村隐居的生活,虽然清贫,但我心满意足,热爱生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号