登录
[宋] 陆游
我生不识柏梁建章之宫殿，安得峨冠侍游宴；又不及身在荥阳京索间，擐甲横戈夜酣战。
胸中迫隘思远游，泝江来倚＊山楼。
千年雪岭阑边出，万里云涛坐上浮。
禹迹茫茫始江汉，疏凿功当九州半。
丈夫生世要如此，齎志空死能无叹！白发萧条吹北风，手持卮酒酹江中。
姓名未死终磊磊，要与此江东注海。
现代文赏析：
陆游登上灌口庙东大楼，放眼望去，尽是漫天的缗江雪山。他的心中涌动着无限的感慨，怀念那曾经华丽的柏梁建章宫殿，渴望能够身披铠甲横戈战场，却无奈未能如愿。于是他转而追求远游，来到这座溯江而上的大楼，感受到了自然的壮美和历史的厚重。
千年雪岭如同栏杆边的风景，云涛万里浮现在眼前。他想起了大禹的疏凿功绩，以及他为九州半的百姓带来的福祉。这样的经历使他明白了人生应有的担当和追求。陆游感慨自己的未竟之志，只能在北风中吹着酒杯，向着江水敬酒，感叹自己的姓名未死、才华终将显现。
译文：
我这一生无缘见到昔日的皇宫大殿，怎么还能够梦想穿着官帽随从君王游乐宴饮；比起那些能够身在荥阳京索之间的人，身穿铠甲、手持武器、夜以继日地酣战，我真是自愧不如。
我心中充满了对远方的向往，所以沿着江水逆流而上，来到这座依山傍水的楼阁。远望千年的雪岭如栏杆边的风景，眼前的万里云涛仿佛浮现在眼前。大禹的功绩如大海般广阔无边，他的疏凿之功为九州的一半带来了福祉。
大丈夫生在世上就应该像大禹一样有所作为，即使壮志未酬而死去也会感到惋惜；头发已经白了，我在北风中拿着酒杯向着江水敬酒，同时祈愿自己的姓名不会被世人忘记，就像这江水一直向东流入大海一样。
微信扫一扫
陆游诗词推荐