登录

《夜坐二首 其一》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《夜坐二首 其一》原文

饼饵支遥夜,薪烝禦早寒。

卧闻风浩荡,起视斗阑干。

鸡怯飞霜重,鸦惊出月残。

挑灯搔短发,顾影发吾叹。

现代文赏析、翻译

《夜坐》的诗词表现的是一次冬夜里的默默独自,为酒就已烧的感觉忽然觉得自己鹤从日旁上拂云水仪更加的联想搜郑交宜的时候那个清寒的早晨在初冬里只有柴火与诗人的对话的夜晚诗人借饼饵和薪蒸御寒他躺下来听着夜风浩荡而起来看到北斗星干时鸡儿也因惧怕霜重而啼叫鸦儿也因月已残而惊飞这恰如诗人的心境,忧国忧民,心怀天下,却也无奈于现实的压迫。于是他点灯照见自己的短发,发出长叹。

现代文译文:夜晚,炉火温暖着寒冷,饼饵和薪蒸为我在夜深时带来些许温暖。躺下来,我听到风声浩荡,起来看到北斗星高挂。鸡儿因为害怕霜重而啼叫,鸦儿因为月已残而惊飞。我点灯看自己的短发,心中发出长叹。忧国忧民,心怀天下,现实的压迫让我无奈。

陆游的这首《夜坐》诗,以细腻的笔触描绘了冬夜的景象,通过描述自己的感受,表达了对国家前途的忧虑和对自身处境的无奈。诗人通过描绘自然景象和动物活动,将自己的内心世界投射到外部世界,形成了一种深邃而独特的艺术效果。同时,诗人的长叹也传达出他内心的感慨和叹息,让人感受到他内心的沉重和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号