登录
[宋] 陆游
幽花娅姹开还敛，小蝶翩翾去复留。
贪睡畸翁俱不领，被人错唤作闲愁。
夏日十二首·其十一
幽花姹紫开又敛，小蝶轻盈去复留。
我沉睡在梦中，对这美丽的景色全然不觉，只觉得身边的一切都如此美好，却被人误以为我在为闲愁而烦恼。
现代文译文：
在夏日的花园中，一朵朵幽静的花儿悄然绽放，又悄悄地收敛了花瓣。这些小蝴蝶般的花儿，轻盈地飞舞着，仿佛在留恋着什么。而我这个痴睡的老人，对这些美景竟然毫无察觉。人们都以为我是因为闲暇时的忧愁而烦恼，但实际上我只是沉醉在梦境之中，享受着这份宁静与美好。
这首诗描绘了夏日花园中的美丽景色，以及诗人对它的无动于衷。诗人通过对幽花和小蝶的生动描绘，表现出他对自然之美的欣赏和陶醉。然而，他却被误以为是因为闲暇时的忧愁而烦恼，这实际上是他对生活的淡然处之，不轻易被世俗的烦恼所困扰。整首诗流露出诗人对生活的热爱和对闲愁的淡然态度，给人以深刻的人生启示。
微信扫一扫
陆游诗词推荐