登录
[宋] 陆游
曾会兰亭醉堕簪，后身依旧住山阴。
琴传数世漆文断，鹤养多年丹顶深。
涤砚滩头无渍墨，吹箫月下有遗音。
小诗戏述幽居事，后有高人识此心。
幽居述事四首
陆游
曾会兰亭醉堕簪，后身依旧住山阴。
琴传数世漆文断，鹤养多年丹顶深。
涤砚滩头无渍墨，吹箫月下有遗音。
小诗戏述幽居事，后有高人识此心。
这是其中的第一首，以自叙幽居生活为主。作者在山阴（今浙江绍兴）的兰亭和山阴故居，一直是他所眷恋不忘的。他曾会过许多知心朋友，在兰亭畅叙之后，大家喝醉了，不慎将簪堕地，也把头发上的饰物掉到墨池里去了。这些往事，他至今还记得。作者自称“后身依旧住山阴”，就是说他的精神还寄托在他的后身那里。
他家的祖传古琴，经过几代使用，琴上的漆纹已经磨断，他仍然很爱它；家里养了多年的丹顶鹤，他也把它当作好朋友一样看待。这些都表现了他对山阴故居的深厚感情。作者在幽居生活中，最感到自得的是自己能够随心所欲地写诗作文，并且经常有人来向他求诗。他在滩头洗涤砚台时，有时墨汁被洗得干干净净；他在月下吹箫时，也会有一两只仙鹤飞来听他吹箫，并留下不远的身影，这都是他感到自得的地方。这首诗的后两句是说：我写一首小诗来叙述我幽居的生活琐事，也许会有一个很高的人，能领会我的心情。诗中洋溢着悠然自得之情。诗中所记述的幽居生活是很平常的，但对于爱好山水的文人来说，却是颇有诗情画意的。全诗流露了诗人闲适恬静和热爱山水的情趣。
现代文译文：
曾与朋友共赴兰亭聚会时醉酒失态，拔下发簪，乐极忘形。如今的我在这山阴故居依旧生活。几代相传的古琴虽已斑驳陆离，我却依然珍爱它。多年的白鹤与我相伴，丹顶鹤洁白的头顶也愈发明显。砚池边没有留下斑斑墨迹，月下吹箫也已无音。闲来即兴创作小诗以述幽居之事，或许会有高人能理解我此刻的心情。
微信扫一扫
陆游诗词推荐