登录

《卧病累日羸甚偶复小健戏作三首 其三》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《卧病累日羸甚偶复小健戏作三首 其三》原文

行年当大耋,卧病涉高秋。

丸药作奇验,俶装仍小留。

轻沤元泛泛,破屋已飕飕。

尚有江湖兴,沙头问钓舟。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

《卧病累日羸甚偶复小健戏作三首 其三》是宋代诗人陆游的一首诗。诗人在诗中描述了自己因病卧床数日后的身体状况,丸药神奇般的效果使他开始准备起身离开,虽然有些凄凉,但是心中仍有江湖之志,想要在沙滩上询问是否有船只可以前往。

首句“行年当大耋,卧病涉高秋。”诗人表达了自己期待着年老时能够健康长寿,但因病卧床数日,不禁感叹时间过得太快。

“丸药作奇验,俶装仍小留。”诗人描述了生病期间服用药物后神奇的效果,也表达了自己准备起身离开的决心,但又有些犹豫和不舍。

“轻沤元泛泛,破屋已飕飕。”诗人用生动的比喻描绘了自己身体状况的改善和环境的凄凉。

最后,“尚有江湖兴,沙头问钓舟。”诗人表达了自己对江湖生活的向往,想要在沙滩上询问是否有船只可以前往。这句诗充满了对自由和冒险的向往,展现出了诗人坚忍不拔的斗志和对生命的热爱。

总的来说,这首诗展现了陆游的健康生活向往、人与自然的联系和对未来的追求,具有一定的审美和哲学价值。

现代译文:生病数日,身心疲惫。但幸亏有神奇的药物让我感到恢复了一点精神,也即将结束在此地的疗养启程离开了。身体状况如同泛泛的轻沤,破屋中已是飕飕寒风。但我对江湖生活仍然心存向往,在沙滩上询问是否有船只可以前往。即使身体羸弱,仍有探索未知的勇气和决心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号