登录

《北望感怀》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《北望感怀》原文

荣河温洛帝王州,七十年来禾黍秋。

大事竟为朋党误,遗民空叹岁时遒。

乾坤恨入新丰酒,霜露寒侵季子裘。

食粟本同天下责,孤臣敢独废深忧!

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析:

北望感怀

荣河温洛帝王州,七十年来禾黍秋。 大事竟为朋党误,遗民空叹岁时遒。 乾坤恨入新丰酒,霜露寒侵季子裘。 食粟本同天下责,孤臣敢独废深忧!

陆游的这首《北望感怀》是一首深切怀念故都的诗篇,通过描述北宋汴京的繁华景象和如今山河破碎的对比,表达了对北宋灭亡的悲痛和对国家未来的忧虑。

首句“荣河温洛帝王州,七十年来禾黍秋”便展现了一幅瑰丽的景象:荣河温洛,即黄河、洛水交汇处,古人称之为帝王州。在秋季的这个时候,那里的田野里禾黍丰收,犹如一幅美妙的画卷。这种对比凸显出作者对于时间的感慨和对国家的深沉关怀。

接下来“大事竟为朋党误”这句则是对作者的自责和对过去的反思。当时的宋朝社会因为党争激烈,造成了许多严重的问题,最后甚至国破家亡。这句诗反映出诗人对朋党的反思,表达了他的深沉愧疚和悲哀。

“遗民空叹岁时遒”则表现了作者的哀民生之艰难之情,望着曾经繁荣昌盛的都城,如今遗民只能在时光的流逝中感叹不已。这里的“遗民”不仅是指被宋朝灭亡的后人们,也是诗人自喻为那个独自坚守忧国忧民责任的“遗臣”。

最后“食粟本同天下责,孤臣敢独废深忧”表达了诗人的高尚品格。诗人意识到作为一国国民应当同国家民族的前途命运紧密联系在一起,履行天下百姓的责任,诗人也是如此作为忠臣有担当中事情、了然于心的事情不敢忘记。这是一种深深的忧国忧民之情,也是诗人对国家未来的殷切期望。

整体来看,这首诗通过描绘北宋汴京的繁华景象和如今山河破碎的对比,表达了诗人对北宋灭亡的悲痛和对国家未来的忧虑。同时,诗人的自责、哀民生之艰难以及对国家未来的期望也充分体现了出来,这正是诗作中所传达的最为深远的思想情感和主题思想。

在这现代文译文中,我们会看到一个满怀哀愁却坚定不屈的诗人形象。他对自己的错误进行反思,但对国家未来依然怀抱希望;他同情人民的疾苦,却又理解自己的责任;他清楚知道个人的责任和命运是与国家的未来紧密相连的。这种深深的忧国忧民之情和对国家未来的期望,正是陆游诗歌中最动人的部分。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号