登录

《秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行为韵 其八》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行为韵 其八》原文

畏首复畏尾,吾身其馀几。

虽云食不足,健决岂不伟。

蓬窗对亲旧,情话来亹亹。

何以永今朝,沽酒刺圈豨。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行为韵 其八

宋代:陆游

陆游一生受抗元护宋理想的驱役,战事频仍时他会为壮志凌云、抱负无法实现而大声呼喊;每当饱尝了路途艰险,与家人团聚无望而又远游他乡时,他更多的是黯然神伤和痛楚。诗歌这首律诗八首用一韵。句中重现着他前路茫茫、余生难测的感伤,体现着他恨无所为,情深缠绵的心绪。这种深深的惆怅伤感也感染着我们每一个读诗的人。

陆游生活在宋元之际,它这一生活动几乎贯穿了南宋的全过程,而他的心却始终随着北方的沦陷而碎裂,念念不忘的仍旧是恢复中原。然而南宋朝廷的苟安一隅,将士的腐败,以及自己身世的飘零都使他心灰意冷。所以他在诗中发出了“畏首复畏尾,吾身其馀几”的悲叹。诗人说自己的余生不长了,可是即便如此,他仍旧不肯放弃抗金的理想。“虽云食不足,健决岂不伟”,二句结语勇敢沉着,想像战阵中健儿迅疾冲杀的气概。此处是说尽管前方将士常因防卫边疆、抵御金兵侵犯而食物缺乏困苦不堪,然而有志男儿总是毫不犹豫、奋勇争先地为国杀敌!这一壮志豪情却不能得到当权者的理解和支持。这样的情绪使得他想要追回往日的峥嵘岁月也成了奢望。“蓬窗对亲旧,情话来亹亹。”尾联二句说在蓬窗下亲旧们相聚在一起谈天说地、说说笑笑度过无数朝暮;怎样能够在这时令变迁的时候把我们满腔悲愤无以回答。“永今朝”、“刺圈豨”(宋时有射圈养的野兽的活动,此处与今日北方狩猎不相一致。此刻若是在沂然的白俄芳林里喝酒待月倍多风光美景又属另一种胜境。这是一个方法·急带宾从中包,用语精致缠足萦转回味凄烈峻黠棘吃呼只有‘飞将生马一往情深尔!”可惜古今人物竟是不能同游。全诗质朴自然。卒章尤为拗怒劲直而终归蕴藉有味真如独酌自伤徒遇惜斯人而已。)思及之景突显其深重苦闷情绪此所谓诗意不减于杜甫也!

现代文译文:

我既害怕前方路途的艰辛,又害怕身后追兵的威胁。我这一生已经所剩无几了。虽然我的生活并不富裕,但我的精神却是健康的。我面对着我的亲朋好友,讲述着我的故事和想法。我该如何度过这个早晨呢?我准备买一些酒,刺杀圈养的猪来迎接新的一天。我不断地面对新的事物和人,不停地改变着自己的状态。我不禁想道:如果没有这些美好的经历,我会不会更幸福一些呢?但是我始终感激那些让我成长的事物和人,它们塑造了今天的我。所以我要珍惜眼前的一切,面对生活的困难和挑战。我的人生虽然短暂,但我一定会留下一些美好的回忆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号