登录

《过杜浦桥二首 其二》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《过杜浦桥二首 其二》原文

桥北雨馀春水生,桥南日落暮山横。

问君对酒胡不乐,听取菱歌烟外声。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陆游的《过杜浦桥二首 其二》是一首描绘春天雨后景象的诗。在欣赏这首诗之前,让我们先从现代文的角度来解析这首诗,以及描绘的景色和寓意的表现方式。

现代文译文: 一场春雨之后,我们来到杜浦桥的北岸,眼前的水色焕然一新。向南望去,落日把暮色笼罩在桥的那边,山影斜横。这时我想问对面的朋友,你为何不高兴?倾耳听着吧,在那烟雾弥漫的河岸边,姑娘们正在采摘菱角,她们的歌声响彻云霄。

诗中的景色描绘富有动态和静态元素,使读者仿佛身临其境。春雨后,桥北边春水新生,这是一种生动的、活生生的自然现象。桥南边,夕阳已落,暮色笼罩着山峰,这则是对时间的精确把握和动态画面的捕捉。接着诗人转向了对“你”的提问,为何你在这样的景色中不感到快乐?这又增加了诗中的悬念和情感元素。

诗人最后用“听取菱歌烟外声”,把读者的注意力引向了河岸边的姑娘们,她们在采摘菱角,歌声响彻云霄。这一笔使得整个画面充满了生活气息和生动的动态感,同时进一步增强了画面的音乐感和美感。

在这首诗中,诗人用富有生命力和情感的描绘,表达了他对自然和生活的热爱。通过细腻的描绘和情感的传递,我们能够感受到诗人对大自然的敬畏和对他人的关心。这是一种对人性和生活的深入理解和表达,值得我们深思和欣赏。

这首诗所表达的情感深沉而真挚,具有很高的艺术价值。同时,诗人通过自然景色和生活细节的描绘,向我们展示了那个时代的生活方式和人情风貌,使得我们对那个时代有了更深的了解和认识。

此外,诗人对生活的关注和对大自然的敬畏也是值得我们学习的。在快节奏的现代生活中,我们有时会忽视身边的自然和生活中的美好,而这首诗提醒我们要关注生活,欣赏自然,享受生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号