登录

《霜天杂兴三首 其一》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《霜天杂兴三首 其一》原文

枫叶全丹槲叶黄,江城残角伴斜阳。

琴书自足闲中乐,天地能容醉后狂。

老死山林初不憾,梦游河渭独难忘。

谷城黄石今安在,取履犹思效子房。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陆游《霜天杂兴三首 其一》的赏析:

这是一首描写诗人晚年生活所感的诗。全诗色彩鲜明,富有韵味,既表现了诗人豁达的人生态度,也揭示了作者内心深处一种不可抑制的豪情。

枫叶全红了,槲叶也黄了,一个斜阳映照的秋江城。在这样的环境中,我抚琴读书自得其乐,天地间,我能因醉酒而狂放不羁。即便此生终将归于山林,毫无遗憾;即便是梦里也忘不了壮志凌云。那些曾助力秦王朝成霸业的谷城黄石,虽然旧址难觅,效仿你取履出山的机会仍然存在。

陆游的诗风一向以豪放、雄浑、气魄宏伟著称,他的诗篇中常常饱含着恢弘的气势,这在他的《霜天杂兴三首 其一》中表现得尤为明显。诗人通过描绘秋日江城的景色,营造出一种闲适、旷达的氛围,同时又以“琴书自足闲中乐”一句表明诗人的淡泊情怀,对生活充满了乐观主义精神。随后诗人笔锋一转,“天地能容醉中狂”,表现了他对自己放浪形骸、无所畏惧的生活态度的肯定。诗人即使已经老矣,心中却仍充满了对人生的热情,不惧老去、死去,怀揣梦想。这是诗人在年老之时仍然充满豪情壮志的体现,也是他豁达、乐观的人生态度的体现。

现代文译文:

枫叶全都染上了红色,槲叶也换上了金黄的盛装。江城上残留的角声陪伴着夕阳的余晖。抚琴读书这是人生的一大乐事,天地广阔能容纳我醉后的狂放不羁。即使一生老死山林我也毫无憾意,梦游河渭的梦想让我难以忘怀。那些曾助力秦王朝成霸业的谷城黄石,虽然旧址难觅,效仿你取履出山的机会仍然存在。

这首诗充分体现了陆游的诗歌风格,他以豪放的笔调描绘了生活中的美好事物,表达了他对生活的热爱和向往。同时,他也以敏锐的洞察力和深沉的思考,揭示了人生的真谛和自己的内心世界。这种豪放与深沉的结合,使得他的诗歌具有了深刻的思想内涵和艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号