登录

《过修觉山不果登览》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《过修觉山不果登览》原文

前日泛江时,雨昏失南山;今日迎我马,*鬌拥髻鬞。

白塔映朱阁,间见青林间。

问我岂忘之,扬鞭亟西还。

西还亦聊尔,行矣来凭栏。

扰扰红尘中,岂无一日闲。

会复赓此诗,大书榜其颜。

但恐厄风雨,清游天所悭。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

陆游的《过修觉山不果登览》是一首描绘了修觉山美丽景色的诗。诗中描绘了前一天在江上迷雾中失去南山的情景,以及今日迎面而来的白塔朱阁、青林掩映的美景。诗人感叹自己是否忘记了这些美景,扬鞭急驰而归。虽然这次未能登临观赏,但诗人仍然期待未来再次凭栏欣赏。

诗人通过描绘修觉山的景色,表达了对自然的敬畏和欣赏之情。同时,他也表达了对短暂清闲生活的渴望,以及对于未来再次游览的期待。他担心这次清游可能会被风雨打断,这反映了诗人对自然环境的敏感和敬畏。

译文:

前一天在江上泛舟时,雨雾迷蒙,让我错过了远处的南山;今天,骏马迎着我,带着白鬌拥髻的少女,一同登上这座山峰。白塔高耸,朱漆雕栏环绕,一派古朴秀美之气。林木苍翠,在阳光下间或显露出来,满眼绿色一片生机。问我有没有忘记这些景色呢?扬起马鞭就急驰而回。虽然此次没有能登山游赏,但西归之后,我还会再次倚靠栏杆,欣赏这美丽的景色。

在这繁华喧嚣的人世间,谁又能真正拥有一段清闲的日子呢?期待有朝一日我能够再次重游此地,大书榜其门楣,让更多的人欣赏到这美丽的景色。只是担心风雨无情,破坏了这次的清游,如此美好的游览机会天公也嫉妒不已。

总结:

这首诗通过对修觉山的生动描绘,表达了诗人对自然美景的热爱和敬畏之情,同时也流露出对清闲生活的渴望和对未来再次游览的期待。诗人用简洁而富有情感的文字,展现了自己内心的世界和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号