登录
[宋] 陆游
买醉村场半夜归，西山落月照柴扉。
刘琨死後无奇士，独听荒鸡泪满衣！
夜归偶怀故人独孤景略
夜深买醉村场侧，归路西山落月迷。
刘琨死后更无英雄，独听荒鸡枉断肠。
宋代诗人陆游的这首《夜归偶怀故人独孤景略》是一首怀人诗，诗人通过回忆与友人一起饮酒赋诗的场景，表达了对故人的深深怀念。
首句“夜深买醉村场侧”，描绘了诗人深夜在乡村集市买酒的场景，表达出诗人对友人的深深思念，而这种思念促使他深夜出门买酒。次句“归路西山落月迷”，描绘了诗人归家的路上，西山落月照着他的柴门，营造出一种寂静而深沉的氛围，更加突显出诗人的孤独和思念。
第三句“刘琨死后更无英雄”，是对友人的赞扬和怀念，表达出诗人对友人的敬仰和感激之情。刘琨是历史上著名的英雄，诗人用他来比喻友人，表达出对友人的赞美和尊敬。而“更无英雄”则表达出诗人对友人的离去感到深深的惋惜和悲痛。
最后一句“独听荒鸡枉断肠”，描绘了诗人独自听闻荒鸡啼鸣的场景，表达出诗人的孤独和痛苦。荒鸡是古代报时的鸡，此时它独自啼鸣，更加突显出诗人的孤独和寂寞。这句诗将诗人的情感推向高潮，表现出诗人深深的怀念和无尽的痛苦。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人夜归时的场景，通过对友人的怀念和对时光流逝的感叹，表达出了诗人的深情厚意。通过对友人的怀念，诗人也传达了对生命和时间的思考，表达了对人生的感悟和追求。诗中使用的比喻和描绘的手法也表现出了诗人的才华和智慧，使这首诗具有深刻的意义和价值。
在现代文译文中，我会尽可能保留原诗的情感和意象，同时结合现代语言表达方式，使其更加易于理解和欣赏。夜深人静，独自买醉于乡村场侧，归家途中，西山落月映照着柴门。刘琨之后，英雄不再，唯独听闻荒鸡啼鸣，不禁泪满衣襟。这描绘了诗人深夜归家时的孤独和思念，以及对故人的深深怀念。同时，也传达出对时光流逝的感叹和对生命的思考。在现代语言表达中，我们可以将其译为：“深夜买醉在乡村场侧，归家的路上西山落月迷离。自刘琨之后英雄难觅，唯独荒鸡声声令人断肠。月光洒在柴门上，静夜里我怀念故人独孤景略。”这样的译文字保留了原诗的情感和意象，同时使用了现代语言表达方式，使读者能够更直观地理解诗人所传达的情感和思想。
微信扫一扫
陆游诗词推荐