登录

《杂赋十二首 其八》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《杂赋十二首 其八》原文

梦里曾作南柯守,少时元是东陵侯。

今朝半醉归草市,指点青帘上酒楼。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

陆游的《杂赋十二首·其八》中,他以自己的梦境为线索,为我们勾勒出一幅古代市井生活的画卷。在这首诗中,陆游仿佛带领我们穿越时空,进入了那梦幻与现实交织的梦中世界。

诗的前两句“梦里曾作南柯守,少时元是东陵侯”,描绘了诗人梦中所经历的奇妙历程。他曾在梦中担任了南柯郡守,这或许象征着他曾经在政治舞台上有所作为,但同时也暗示着他的仕途并非一帆风顺。而当他醒来时,却发现自己原来是东陵的侯爵,这又象征着他的早年生活丰富多彩,有着不凡的抱负和经历。

接下来两句“今朝半醉归草市,指点青帘上酒楼”,展现了一幅诗人在草市醉酒后,沿着青色的酒帘指向酒楼的景象。这似乎是诗人在现实生活中,过着闲适的生活的写照。他在半醉中归来,似乎充满了生活的热情和满足。这种描绘也让我们看到了陆游丰富多彩的人生经历和他对生活的热爱。

在这首诗中,陆游通过梦境和现实生活的交织,展现了古代文人的生活状态和情感世界。他的梦境并非空洞无物的幻想,而是他对过去生活的回顾和思考,是对现实的回应和解读。他在现实中虽然可能处于相对清闲的生活状态,但他的生活热情和梦想并没有熄灭,而是仍然保持着对生活的热爱和对未来的憧憬。

总体来说,这首诗用丰富的意象和深情的语言描绘了陆游对过去和现在生活的感悟和理解。他用梦幻和现实的交织来表达自己的情感和对生活的理解,展示了他深厚的文学造诣和对生活的热爱。

现代译文如下:

我曾在梦中担任南柯郡守,年少时也曾是东陵侯。今日醉酒后归家,路过草市,指向酒帘上的酒楼。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号