登录

《对食戏作二首 其一》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《对食戏作二首 其一》原文

香粳炊熟泰州红,苣甲莼丝放箸空。

不为休官须惜费,从来简俭作家风。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的对这首诗的赏析:

陆游的《对食戏作二首 其一》是一首反映其日常生活情趣的诗,从中我们可以窥见宋代士大夫的饮食生活。诗中描绘了炊熟香粳,品尝莼菜、茭白等水生植物的场景,展现了诗人对简朴生活的热爱。

首先,从“香粳炊熟泰州红”这句诗中,我们可以感受到诗人的满足感。这里的“香粳”指的是煮熟的香米,而“泰州”则是宋代的一个州名,象征着米的质量之高。这句诗表达了诗人享受美食的愉悦心情。

“苣甲莼丝放箸空”一句,进一步描绘了诗人品尝美食的场景。苣甲莼丝是一种水生植物,莼菜是江南名菜,用它做成的菜肴味道鲜美。诗人品尝过后,已经无物可吃,只剩下空空的筷子。这一细节描绘出诗人对美食的喜爱之情。

在“不为休官须惜费,从来简俭作家风”这两句中,诗人表达了他对简朴生活的热爱。他认为,不为辞官而惜费是一种高尚的精神境界,简朴的生活方式也是他一贯的家风。这反映出诗人对物质生活的淡泊态度,也体现了他的高尚情操。

现代译文如下:

煮好的香粳在盘中泛着红光,水生植物的菜肴品尝后空筷子已无处可放。不为辞官而惜费,简朴的生活方式自古以来都是我的家风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号