登录

《詹仲信以山水二轴为寿固辞不可乃各作一绝句谢之 其一 春山》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《詹仲信以山水二轴为寿固辞不可乃各作一绝句谢之 其一 春山》原文

策蹇渡桥春雨馀,乱山缺处草亭孤。

不知何许丹青手,画我当年入蜀图。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

冒着春雨,骑着毛驴经过小桥,看那乱山之间,有一处亭子孤零零的坐落在草丛之中。真不知道是哪位神仙画家,用画笔描绘了我当年入蜀的情景。

原诗中,诗人自嘲自己的“丹青手”,似乎不太懂得绘画技巧,但却因此创造出了一种“意境”。这个意境展现了一个深藏在山中,人迹罕至的地方,雨后的春天,满目生机,景色秀美。虽然只是一种虚化的景色,却使人能够感受到山间春天的气息,充满了生命力和宁静之美。

在这个境界中,诗人的内心情感也被带入了其中。他的“孤独感”被这样的景色放大,使他感受到了一种寂静和深远的美。但这种美并非空虚和凄凉,而是一种生机盎然,生命无限的和谐与安宁。在最后两句中,诗人甚至有些陶醉的觉得那画中的自己就是他当年的入蜀的情景,仿佛那幅画就是他生命的一部分,是他过去的记忆和未来的憧憬。

总的来说,这首诗通过描绘春天的山景和诗人的内心情感,表达了诗人对自然和生命的热爱,以及对平静、和谐生活的向往。同时,也体现了诗人淡泊名利,不慕虚荣的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号