登录
[宋] 陆游
闲何阔，逢诸葛，畏人常忧不得活。
事不谐，问文开，不蹋权门更可哀。
即今白发如霜草，一饱茫然身已老。
惟有躬耕差可为，卖剑买牛悔不早。
年丰米贱身独饥，今朝得米无薪炊。
地上去天八万里，空自呼天天岂知。
贫甚作短歌排闷
陆游
闲何阔，逢诸葛，畏人常忧不得活。
事不谐，问文开，不蹋权门更可哀。
即今白发如霜草，一饱茫然身已老。
惟有躬耕差可为，卖剑买牛悔不早。
陆游身处乱世，忧国忧民之心时时刻刻都装在他的心中。这首诗是作者晚年所作，正值南宋孝宗淳熙十三年（公元1186年），作者贫困交加之时。这年春末，他闲居故乡山阴（今浙江绍兴），感到生活上又增加了新的困难，就写了这首诗。诗的开头两句的意思是：空闲的时候多么长久，遇到诸葛亮那样的穷途末路，我常常害怕活不下去。下面六句都是写他穷困的处境。“即今”两句用如霜白发的比喻，说明自己已经年老，而生活仍然没有出路。“惟有”两句指出，只有自己亲自种地才能勉强维持生活。最后两句是说，丰收的时候米价便宜，可是自己独吃却仍然饥饿；如今能够吃上米了却又缺乏柴火。因此想到不如早些把剑卖了去买牛耕田。整首诗的语言朴实浅近，情真意切，虽然表现了作者的贫困，但在字里行间仍然可以看出他旷达自嘲的意味。作者认为与其苟延生活，无以救国救民；不如慷慨捐躯，一死效忠于朝廷。这在这首诗中也能够感受到。这首诗直抒胸臆，具有率直、明朗的艺术风格。其中最有感情的应推末两句：田园再好没有高官厚禄，犁耙耕作虽然辛勤而又暂时清淡，（因为没有米饭可吃啊）可是我的胸中却又怎么也咽不下一口这股烦闷的空气啊！你看这不是很有趣么？诚如李广超所说，他的心根本还是“热乎乎”地关乎世事国家哩。它巧妙地与前面六句平铺直叙的诉说形成了巧妙的对比。而这种对比却是在一气呵成的叙述中完成的，给人一种顺理成章之感。这正是作者精于谋篇布局的匠心所在。
译文：生活十分贫困，作一首短歌来抒发郁闷的心情。空闲的时候多么长久，遇到诸葛亮那样的穷途末路，我常常害怕活不下去。事情不顺利去向文开询问，不巴结有权势的人家更可悲。如今白发如秋天的霜草一样，吃得再饱也还是一个人已经衰老。只有亲自种地勉强维持生活，后悔没有早些卖剑买牛耕地。年岁丰收米价便宜自己仍然饥饿，今天买到米却没有柴来烧火煮饭。土地距离天有八万里那样遥远，空自喊天天怎么会知道？
微信扫一扫
陆游诗词推荐