登录

《开岁半月湖村梅开无馀偶得五诗以烟湿落梅村为韵 其三》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《开岁半月湖村梅开无馀偶得五诗以烟湿落梅村为韵 其三》原文

梅花如高人,妙在一丘壑。

林逋语虽工,竟未脱缠缚。

乃知尤物侧,天下无杰作。

老我怀不纾,樽前几开落。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陆游的《开岁半月湖村梅开无馀偶得五诗以烟湿落梅村为韵 其三》描绘了梅花高洁的形象,却感叹了世间的物欲缠缚和杰作难寻。梅花被比喻为高人,象征着淡泊名利、坚守节操的品质。而林逋的咏梅诗句虽然优美,却未能完全摆脱世俗的束缚。作者认为,世间尤物的特点在于它们能够超越世俗的纷扰,却往往不能达到杰作的高度。最后,诗人在酒樽前感叹自己的怀才不遇,花开花落无常。

现代文译文如下:

湖村的梅花在半月开过后便凋零无几了,偶然有五首诗作,以“烟湿落梅村”为韵,其中的第三首,生动地描绘了梅花的形象,表现出了梅花淡泊名利、坚守节操的高洁品质。但是,世间的种种事物常常会被物欲所牵绊和束缚,这就导致了许多作品并不能够超越世俗的纷扰。梅花的描绘表现出梅花不仅仅是一个景物,而是一个杰出的艺术家和高尚的人物形象,富有智慧和追求精神。同时也传达了诗人自己的人生理想和对命运的思考,在经历了无数的起落浮沉后,表达了深沉的人生感慨和对世事的不满情绪。

通过这种理解,这首诗的艺术价值和文化内涵得以展现,对人们的心灵也产生了一定的启迪作用。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号