登录

《秋兴十二首 其六》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《秋兴十二首 其六》原文

白头韭美腌齑熟,赪尾鱼鲜斫鲙成。

却对盘餐三太息,老年一饱费经营。

现代文赏析、翻译

好的,赏析如下:

陆游的《秋兴十二首·其六》让我感受到了一幅生机盎然的农村生活图。这里的秋天不是悲凉的,而是一首欢乐的田园诗。白头的韭花在腌菜中熟透,红色的鲤鱼在刀下新鲜地制成生鱼片。这两句中充满了农家的温馨与喜悦,尤其是鱼和韭花的熟透和鲜美,令人仿佛可以闻到美食的香气,让人不禁流口水。

但是,在饱餐一顿之后,看着这一桌美食,我又一次叹息。这叹息并非因为生活的艰难,而是因为老年后,想要吃饱一顿饭需要更多的经营和努力。这既是对老年生活的无奈感慨,也是对生活的深深热爱。这种爱与无奈交织在一起,形成了一种独特的情感色彩。

总的来说,这首诗描绘了农村生活的美好和艰辛,同时也表达了作者对生活的深深热爱和无奈。这种情感是复杂的,但也是真实的,这种真实使得这首诗具有了超越时空的感染力。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,尽量使其更贴近现代的表达方式。以下是译文:

白发的韭花腌菜美味可口,赪尾鱼鲜嫩细切制成生鱼片。再看着这一桌丰盛的餐食我叹息不已,老年之后想要吃饱一顿饭要花更多的功夫经营。这份叹息更多的是对老年生活的无奈感慨,也反映出生活的深深美好。其中的爱与无奈交织在一起,构成了一种深情的情感体验。这份体验尽管可能在现代社会中的普通一日餐桌上找不到相应的相似感,但在诗的那一刻,那种体验仍然如那浓郁的酒香,能轻易引起人心底的共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号