登录
[宋] 陆游
清秋又是一年新，满眼丹枫映白蘋。
海内故人书断绝，汀洲鸥鹭却心亲。
暮秋六首 其六
又是一年的清秋来临， 满眼是如火如血的丹枫，掩映着洁白的苹花。 多少书信断绝于万里之外， 而沙洲上的鸥鹭与我亲密无间。
踏着金黄的落叶，心灵一片寂寥。 无边的秋水映照着我失意的影子。 这一刻，天地与我相通，我仿佛与万物共鸣。 每一片枫叶都在述说着人生的苍凉， 每一片白蘋都在默默地陪伴着我的孤独。
然而，尽管世事无常，我心依旧。 那些远方的故人，你们可好？ 虽然书信断绝，但我们的情谊并未消散。 就像沙洲上的鸥鹭，无论风雨，始终相伴。
这清秋的景色，如同人生的写照。 有欢笑，有泪水，有离别，有相聚。 但无论如何，我们都要坚定地走下去， 因为无论何时，都会有真挚的友谊和自然的陪伴在身边。
现代文译文：
又一个秋季来临，眼前是火红的枫叶和洁白的蘋花。 内地的老朋友们的音信全都断绝了， 汀洲上的鸥鹭却与我亲近如同亲友一般。 踏着飘落的黄叶，心灵感到一片空旷。 无边的秋水倒映着我孤独的影子。 此时此刻，我仿佛能感受到大自然的呼吸与心跳。 每一片枫叶都在倾诉着人生的酸甜苦辣， 每一片蘋花都在静静地陪伴着我度过这孤独的时光。 尽管世事变幻无常，我的心却始终如一。 远方的朋友们，你们都还好吗？ 虽然书信早已中断，但我们的情谊并未因此而消逝。 就像汀洲上的鸥鹭，无论风吹雨打，始终相伴左右。 这秋季的景色，就像人生的描绘。 有欢笑，有泪水，有离别，也有重逢。 但我们仍需勇敢地走下去，不管未来如何， 因为始终都有真挚的朋友和自然之景相伴在身旁。
微信扫一扫
陆游诗词推荐